『あなたがた信仰する者たちよ、アッラーを畏れ、(言行の)誠実な者と一緒にいなさい』
(クルアーン第9章119節)
ナフジュル・バラーガ Nafj Al−Balagahah
---イマーム・アリー・イブン・アブー・ターリブの説教、書簡、格言集 ---
説教40
ハワーリジュの「勝利はアッラーからのみ」と叫ぶ声を聞いた時の言葉
この言葉は正しいが、(彼らの考える)意味は間違っている。勝利はアッラーによるものであることは真実だが、この人たちは政府(の機能)がアッラーのためのみにあると言う。
現実は、支配者が善良だろうが邪悪だろうが民衆は支配者から逃れることはできない。
誠実な人は統治において善を行うが、不誠実な人は(現世の)利益を享楽する。
統治期間はアッラーがすべてを最後まで御運びになろう。支配者を通して税を集め、敵と戦い、道が守られる。そして高潔な人が平和を享受し、邪悪な人(の抑圧)から守られてやっと弱者の権利は強者から取り戻される。
別の伝承
アミール・アル=ムウミニーンが勝利についてのハワーリジュの叫びを聞いたとき、彼はこう言った。
わたしはあなた方のことでアッラーの裁決(天命)を待っている。
続けて言った。
善良な政府は、敬虔な人が(その務めで)善を実践する。悪い政府は、邪悪な人が彼の時が終わり、死が追いついてくるまで享楽する。