『あなたがた信仰する者たちよ、アッラーを畏れ、（言行の）誠実な者と一緒にいなさい』

（クルアーン第９章１１９節）




　ナフジュル・バラーガ　Nafj Al−Balagahah
   ---イマーム･アリー･イブン・アブー・ターリブの説教、書簡、格言集 ---




アミール・アル＝ムウミニーン・アリー・イブン・アビー・ターリブの文書、
敵に宛てた書簡、知事に宛てた書簡、役人の任命書、家族と教友への指示


遺言状４７　

（アブド・ル・ラフマーン）イブン・ムルジャム（彼の上にアッラーの災いあれ） から致命的な剣の襲撃を受けたとき、イマーム･アル＝ハサンとイマーム・アル＝フセイン（彼らの上に平安あれ）に宛てた遺言


あなた方二人に忠告する。アッラーを畏怖しなさい。現世が追ってきても現世（の享楽）に憧れてはならない。この世のものを拒まれても残念がってはならない。真実を語り、報酬を望んで行為しなさい。抑圧者の敵となって虐げられた人々の援助者になりなさい。

　　 あなた方二人と、わたしの子供たち全員、わたしの家族、わたしのこの書簡に到達したすべての人々に忠告する。アッラーを畏怖されよ。あなた方の身辺（の物事）を健全に保ち、あなた方の間に良い関係を維持しなさい。なぜならば、わたしはあなた方の祖父（聖預言者−彼とその子孫の上に平安あれ）がこう言われたのを聞いたからだ。「互いの相違を改善することは、礼拝と断食よりも良い」

アッラーを畏怖せよ。孤児に関してはアッラーを心に留めておきなさい。彼らを飢えさせてはならない。あなた方がいるのに彼らが破滅してはならない。

アッラーを畏怖せよ。あなた方の隣人に関してはアッラーを心に留めておきなさい。なぜなら、隣人は預言者の忠告の対象だったからである。隣人が相続者として認められているのではないかと思われるほど、預言者の忠告は常に隣人に好意的であった。

アッラーを畏怖せよ。クルアーンに関してはアッラーを心に留めておきなさい。それに基づいた行為で、あなた方を超える者はいない。

アッラーを畏怖せよ。礼拝に関してはアッラーを心に留めておきなさい。それはあなた方の信仰の柱である。

アッラーを畏怖せよ。主の家（カァバ）に関してはアッラーを心に留めておきなさい。あなた方が生きている限り、そこから去ってはならない。放棄すれば、あなた方は容赦されないからである。

アッラーを畏怖せよ。ジハードに関してはアッラーを心に留めておきなさい。あなた方の財産と生命と舌がアッラーの道のために助けとなるように。

血族を尊重し、他者のために費やしなさい。互いの顔を背けたり、互いの関係を絶ったりすることがあってはならない。害を与える者があなた方に対して有利な態勢をとらぬように、善を命じ、悪を禁じるのを諦めてはならない。さもなければ、あなた方が祈っても、祈りは聞き届けられないだろう。

その後で彼は言った。
おお、アブドル・ムッタリーブの息子たちよ、確かに、わたしはあなた方がアミール･アル＝ムウミニーンが殺されたと叫び、ムスリムの流血に陥るのを望まない。用心しなさい。わたしを殺した本人以外を殺してはならない。

　彼（イブン・ムルジャム）の一撃でわたしが死ぬまで待ちなさい。その後で、彼の一撃に対しての一撃を加えなさい。この男の遺体をばらばらに切断してはならない。神の使徒（彼とその子孫の上に平安あれ）がこう言われるのを聞いたからだ。「狂犬であっても死体の切断は避けなければならない」




00889.gif(1103 byte)  書簡４８








Designed by CSS.Design Sample